alt
alt

路易十三:
《破碎的蝴蝶》

September 2019

路易十三与电影基金会 (The Film Foundation) 合作,共同修复一部 1919 年的默片《破碎的蝴蝶》(The Broken Butterfly),在整整一个世纪之后给予其新生、以飨观众

为了纪念路易十三与不朽时光和艺术传承的渊源,我们与电影基金会合作,共同修复默片《破碎的蝴蝶》。这部默片由莫里斯·图尔尼尔 (Maurice Tourneur) 执导,于 1919 年诞生,但是从未公映。2019 年,路易十三与电影基金会为这部电影重新注入活力,使得现代观众得以跨越时光,回到默片时代,以一个世纪之后的全新视角审视昔日艺术佳作。  


路易十三全球总监卢迪威 (Ludovic du Plessis) 表示:“对于路易十三来说,参与修复这部作品的过程十分愉快,亦让我们倍感荣幸。时光是路易十三一切的根源。”路易十三始终怀揣 think a century ahead 的远见,1842 年以来,我们的首席酿酒大师悉心留存最优质的生命之水,将其置于酒窖中缓缓陈酿,以期未来的继任者能够传续宝贵馈赠。这个过程循环往复,每一位现任首席酿酒大师都从过往汲取经验,同时为未来规划蓝图。


电影基金会由马丁·斯科塞斯 (Martin Scorsese) 创立于 1990 年,致力于修复那些逐渐淡出观众视线的昔日影片。斯科塞斯表示:“路易十三始终珍视其历史传承。得知品牌方以同样的热忱对待电影遗产保护,希望与观众分享这些伟大的艺术作品,令我十分感动。”

alt
alt

电影艺术与路易十三之间有诸多相似之处:正如干邑调配要求精湛技巧、敏锐直觉和精益求精一样,电影制作亦是如此,此次默片修复项目即恰如其分地体现了这些特质。

黑白默片《破碎的蝴蝶》由莫里斯·图尔尼尔 (Maurice Tourneur) 执导,基于佩内洛普·科纳普 (Penelope Knapp) 的小说作品 《Marcene》改编而来,是一个关于爱情和失去的故事。图尔尼尔职业生涯中共导演了超过 50 部默片,地跨法国与好莱坞。他以独树一帜的光影运用和气氛营造而著名,经常描绘爱情中的女性以及她们极力追求幸福的过程——这一主题历久弥新。 

路易十三始终怀揣 think a century ahead 的远见,与优秀的艺术家合作开展创意项目,如包含两部作品的“《100 YEARS》:一部你此生看不到的电影”(#NotComingSoon) 及“《100 YEARS》:一首只有你我在乎才能聆听的曲目”(#IfWeCare)。每一部作品仅留存一件,直至 100 年后的 2117 年和 2115 年才会对外发布,其中隐喻着人类与时间密不可分的紧密关联。

修复《破碎的蝴蝶》是一个耗时巨大、错综复杂的过程,要求团队成员具备丰富的经验和出众的技术。日复一日,他们让这部电影重新鲜活起来,一帧一画仔细修复,确保原创影片的魔力完美再现。一部迷人的电影作品得以重获新生,无论是过去的创作者,还是如今的修复者,都会为此无比自豪。从此之后,当代和未来的观众得以分享这场视觉盛宴。