store locator

By entering you accept the use of cookies to enhance your user experience and collect information on the use of the website. To find out more

Your message has been sent.

We thank you for your contact and will reply to your request as soon as possible.

本サイトは、E. Remy Martin & Co.社により運営されており、本利用規約は、
フランス法に基づきE. Remy Martin & Co.社により掲載されている利用規約の訳文です。本利用規約において、「当社」とは、E. Remy Martin & Co.社を意味します。日本法人であるレミー・コアントロージャパン株式会社は、本サイトの運営及び本利用規約について、一切の責任を負いません。(訳文)



利用規約

  • ルイ13世のサイトへのご訪問、誠にありがとうございます。

    商標に関する情報は、www.louisXIII-Cognac.com (以下

    「本サイト」といいます)に掲載 しております。

    本サイトの利用について定めた 以下の利用規約をよくお読みく ださい。本サイトを利用するこ とにより、ユーザーは、この利 用規約に無条件で同意したもの とみなされます。

    本サイトは、E. REMY MARTIN & Co.社(資本金:6,724,809ユーロ、本社所在地:20 rue de la Société Vinicole, 16100 Cognac - France、会社登記番号:B775 563 323、以下「当社」といいます)のために制作され、当社により 掲載されています。 発行責任者:ルイ13世

    本サイトは、Amazon Web Services LLCによってホストされ、データはSMILE 社によって管理されています。連絡先はこの規約の最後に記載されています。

  • 1. サイトへのアクセス

    本サイトにアクセスして利用す るには、居住国におい法定飲酒 年齢に達しており(居住国に該 当する法律が無い場合、本サイトにアクセスするには21歳以上 が条件)、利用可能で有効なメ ールアドレスを持っている必要 があります。

    お酒の飲みすぎは健康を害します。節度ある飲酒を心がけてください。当社は、Entreprise et Prévention のメンバーである Rémy Cointreau を通じて 節度ある飲酒をサポートします。

    サイト閲覧者の年齢および居住 国に関するご注意:

    本サイトは、アルコール飲料の 宣伝を目的としています。法定 飲酒年齢に達していない方、あ るいはアルコール飲料の宣伝や 飲酒が許可されていない国にお 住まいの方は、本サイトをご覧になるのはお止めください。

    フォームでは星印が付いた欄へ の入力が必要な場合があります。 その場合は、サイトを閲覧する 前にそれらの欄に入力しなけれ ばなりません。不正確あるいは 不完全な記入内容は認められま せん。

    ユーザーは、当社の情報システムに送信し、保存されたデータが正確で、自身の身元を証明していることに同意します。当該データに変更がある場合は当社までご連絡ください。

    サイトおよび/またはサイトの一 部のセグメントへのアクセスに は、個人のアクセスコードが必 要な場合があります。その場合は、コードの機密性を守るため にご自身の責任で対策を講じて ください。コードはいつでも変 更できます。但し、コードの不 正使用防止のため、サイトおよ び/またはサイトの一部のセグメ ントへのアクセス試行回数が制 限される場合があります。コー ドの不正使用にお気づきの場合は、当社までご連絡ください。

    この利用規約に記載されている 規定に違反した場合は、当社は 当該ユーザーの本サイトへのア クセスを一時停止することがあ ります。その場合は、当社より 当該ユーザーに速やかにお知ら せいたします。

    当社では、常時サイトにアクセ スできるよう努めていますが、どのような状況でもアクセスで きると保証することはできませ ん。実際には、特にメンテナン スや更新に関する理由、または その他のやむを得ない理由で、 サイトへのアクセスが中断され る場合があります。

  • 2. 知的所有権

    本サイトと本サイトを構成する 要素(商標、画像、テキスト、 動画など)は、知的所有権によ り保護されています。このため、規約に明記されている場合を除き、当社はユーザーに対し、本 サイトを個人的で私的な利用目 的で閲覧すること以外の権利を 付与していません。本サイト (全体あるいは一部)または本 サイトを構成する要素を、商業 目的を含む(但し、これに限定 されることはありません)他の 目的で、何らかの媒体に使用、 複製あるいは表現することは 一切許可されていません。例外 的に、当社が本サイトの全てま たは一部を、一定の媒体に複製 および/または表現することを 明示的に許可する場合がありま す。この点に関する許可を依頼 する場合は、以下の当社のメー ルアドレスに前もって確認する必要があります:consumerservice@louis-xiii.com

  • ​3. サイトの利用

    まず、本サイトを利用するということは、ユーザーがインターネットの利用に必要なハードウェアおよびソフトウェア・リソースを使用できることを意味しています。


    もう一つ重要な点として、インターネットでは、データ送信のセキュリティ、利用可能性および完全性が保証されないということが挙げられます。したがって当社では、当社の管理下にない通信回線、ハードウェアおよびソフトウェアのエラー、脱落、削除、遅延、障害(ウイルスの作用によるものを含みますが、それに限定されることはありません)が生じた場合、または本サイトで公開されているコンテンツが許可なく利用されたり、それらのコンテンツを損なう可能性のある行為が発生した場合に、その責任を負うことはできません。


    a.
    ユーザーの一般的な義務


    当社は、他者の権利を容認し尊重するという価値観を擁護しています。このような理由から、本サイトは、人種差別や暴力、外国人に対する嫌悪に関する提案、悪意のある、わいせつな、あるいは不法な提案の媒体として使用することはできません。


    本サイトの利用に際して、ユーザーは以下の行為をしないことに同意します。


    Ø プライバシーや肖像権を侵害したり、暴力、人種差別あるいは民族的憎悪を誘発するような、有害な、中傷的な、許可されていない、または悪意のあるコンテンツを配信すること。


    Ø 政治、販売促進、あるいは布教の目的で本サイトを使用すること。


    Ø 販売促進用または広告宣伝用のコンテンツを公開すること。


    Ø ディスカッションスペースをデート・サービス(これに限定されるわけではありません)として使用するなど、このスペースを本来の目的から逸脱して利用すること。


    Ø 青少年の感性を混乱させるような情報またはコンテンツを配信すること。


    Ø ソフトウェア、商標、写真、画像、テキスト、動画などに関する権利の侵害を含む(但しこれに限定されることはありません)違法行為。


    ユーザーは、自分が本サイト上で公開しようとするコンテンツに関するあらゆる権利および/または権限を有します。この点について当社では、商標(ブランドのイニシャル、ロゴ、カラーコードなど)が表示されている可能性がある、最近の建築物、宣伝広告、衣類デザインの画像を示すコンテンツ(特に写真)は公開しないことをお勧めいたします。また、未成年者が表示されているコンテンツ(写真や動画を含みますが、これらに限定されることはありません)は、本サイトには掲載できません。


    b.
    一定のセグメントに関する特別条項


    本サイトでは、以下の様々なセグメントを利用することができます:ダウンロード可能なコンテンツ、オンラインアプリケーション、ユーザーコンテンツ、ディスカッションスペースなど(以下、「セグメント」)。


    (i) ダウンロード可能なコンテンツ


    本サイトでは、ユーザーがダウンロードできるコンテンツを提供することがあります(以下、「ダウンロード可能なコンテンツ」)。このようなダウンロード可能なコンテンツをダウンロードまたは使用する場合、ユーザーは、当該コンテンツをこの利用規約に従って利用することに同意したものとみなされます。


    当社はユーザーに対し、個人的および私的利用に限り無償で、法的な著作権保護期間において非独占的かつ譲渡不能の、ダウンロード可能なコンテンツの使用権を供与します。ダウンロード可能なコンテンツを複製、表現、変更または配布する場合は、当社による事前の明示的な許可を得る必要があります。この種の許可を依頼する場合は、以下のメールアドレスを通し、前もってその依頼を当社に確認する必要があります:consumerservice@louis-xiii.com


    (ii) オンラインアプリケーション


    本サイトでは、ソフトウェアアプリケーションを提供することがあります(以下、「オンラインアプリケーション」)。当社はユーザーに対し、個人的および私的利用に限り無償で、法的な著作権保護期間において非独占的かつ譲渡不能のオンラインアプリケーション使用権を供与します。ユーザーは、オンラインアプリケーションについても、オンラインアプリケーションおよび/またはそれに関連する媒体に示されている商標あるいは名称についても変更、改造、複製、修正、配布を行わないことに同意するものとします。


    ユーザーがオンラインアプリケーションを用いて作成または制作したコンテンツは、(セクション (iii) 「ユーザーコンテンツ」に記載の)ユーザーコンテンツとみなされます。


    オンラインアプリケーションに影響を与える可能性のある異常があれば、


    以下のメールアドレスを通し、当社までお知らせください:

    consumerservice@louis-xiii.com


    その場合、できるだけ早急にその異常を修正するよう鋭意努力いたします。


    (iii) ユーザーコンテンツ


    本サイトでは、テキスト、写真、動画などのユーザーコンテンツ(以下、「ユーザーコンテンツ」)専用のスペースを提供することがあります。


    ユーザーコンテンツを当社に送信することにより、ユーザーは自動的に、当該ユーザーコンテンツ(全体または一部)について、あらゆる媒体(本サイトを含みますがこれに限定されることはありません)において使用、複製、変更、改造、編集、配布、翻訳、二次的著作物の作成、他の著作物への組み込み、配信その他の活用を行うことができる無償、無期限、取消不能、非独占的かつ世界規模のライセンスを供与することになります。


    ユーザーは当社に対し、当社ウェブサイトだけでなく、いわゆる「ソーシャルネットワーク」上などの第三者のウェブサイトでもユーザーコンテンツを使用する権利を明示的に供与します。


    ユーザーは、これらのソーシャルネットワークの利用が、当該ソーシャルネットワークにより定められた利用条件によってのみ管理されていることに同意します。その結果ユーザーは、当社が当該コンテンツを使用する際に、当社は前記の利用条件に拘束されることに同意することになります。したがって、ソーシャルネットワークにより提示される利用条件に従って当社または第三者が当該コンテンツを使用しても、特に当該ユーザーコンテンツの権利範囲、権利存続期間および削除(但しこれらに制限されることはありません)に関して、当社は責任を負いません。


    ソーシャルネットワークの利用条件に従った当該コンテンツの使用に関して第三者が権利を主張した場合、ユーザーのみがその主張に対して責任を負います。


    ユーザーは、前記の内容に影響を与えることなく、ユーザーコンテンツに関する全ての受益者から、ソーシャルネットワーク上での当該ユーザーコンテンツの使用に関して、全ての必要な許可を得ていることを表明し、保証します。


    さらにユーザーは、これらの第三者のウェブサイト上でこのコンテンツが「バイラル」コミュニケーション(口コミ)によって伝達される可能性があり、こうした行為に対して当社は責任を負わないことに同意します(また、全ての受益者に知らせて承諾を得ていることを認めます)。


    本サイトでユーザーが公開するユーザーコンテンツについては、全面的にユーザーの選択であり、ユーザーのみが責任を負います。但しユーザーコンテンツは、有効な法律または一般に認められている倫理基準に反してはならず、また他者の権利を侵害してはなりません。この点に関して、当社は、明らかに不法または一般に認められている倫理基準に反している、または他者の権利を侵害しているユーザーコンテンツをいつでも削除する権利を有します。


    ユーザーコンテンツが有効な法律または一般に認められている倫理基準または本書に記載の原則に反しているように思われた場合、または他者の権利を侵害している場合は、以下のメールアドレスを通し、当社までお知らせください:consumerservice@louis-xiii.com


    (iv) ディスカッションスペース


    本サイトでは、他のユーザーとのコミュニケーションが可能なスペースを提供することがあります(以下、「ディスカッションスペース」)。


    ディスカッションスペースは、有効な法律、一般に認められている倫理基準、本書に記載の原則に従うとともに、他者の権利を尊重して利用しなければなりません。


    コミュニケーションの内容が有効な法律または一般に認められている倫理基準および/または本書に記載の原則に反しているように思われた場合、または他者の権利を侵害している場合は、以下のメールアドレスを通し、当社までお知らせください:consumerservice@louis-xiii.com

  • 4. サイトに含まれる情報

    a. 一般条項

    当社では、正確かつ最新の情報を提供するよう努めております。しかしながら、インターネット上でのデータや情報の送信については技術的な信頼性が完璧ではないため、当社は本サイトに含まれる全てのデータの正確性を保証しません。

    また、特に第三者の侵入により、本サイトで利用できる情報に誤りや脱落が生じることがあります。誤りや脱落があった場合は、以

    下の当社のメールアドレスにお知らせください:consumerservice@louis-xiii.com

    b. 製品およびサービスに関する 情報

    別段の定めがある場合を除き、ユーザーに提示される製品およびサービスは、販売ではなく、本サイトが公開されている国で当社が提供する各種製品およびサービスの一般的な紹介に相当します。

    c. ハイパーテキストリンク

    本ウェブサイト上に組み込まれているハイパーテキストリンクによって、第三者が公開し、当社がコンテンツを管理していないウェブサイトに誘導される場合があります。こうしたハイパーテキストリンクはインターネット上のナビゲーションを容易にするために本サイトに組み込まれたものであり、このような第三者のウェブサイトの閲覧は全面的にユーザーの選択であり、ユーザーのみが責任を負います。

    また、本サイトにハイパーテキ ストリンクを作成したい場合は、 以下の当社のメールアドレスに 前もって許可を確認する必要が あります: consumerservice@louis-xiii.com

    d.クッキー

    クッキーとは、ウェブサイトのナビゲーションの際にご使用のコンピュータに残される小さなファイルで(閲覧したページ、閲覧の日時など)、同じウェブサイトにアクセスする際に読み込まれることがあります。

    本サイトの機能を全て利用するには、クッキーを受け入れるようにブラウザを設定することをお勧めいたします。クッキーにより当社がユーザーを特定することはできませんので、ご安心ください。 また、クッキーによりユーザーのコンピュータに記録された情報の保存期間は6ヶ月です。

    e. ピクセルタグ

    当社および当社のサービスプロバイダーは、本サイトの一部のページとHTML形式のメールメッセージに関連して、特にサイトの利用および反応率に関するデータを集めるために、いわゆる「ピクセルタグ」、「ウェブビーコン」、「クリアGIF」、あるいは類似の手段(以下、これらを総称して「ピクセルタグ」)を使用することもあります。ピクセルタグは、多くの場合単一ピクセル(1x1)のエレクトロニックイメージで、通常はサイト閲覧者には表示されず、閲覧者のハードドライブでクッキーと関連付けられることがあります。HTML形式のメールメッセージで使用される場合、送信者はピクセルタグによって、そのメールが開封されたかどうか、そしていつ開封されたかを知ることができます。

    f. 友達へのメール

    ユーザーが本サイトを通じて、サイトに関連するコンテンツについてのメッセージを友達に送信できる機能を当社が提供する場合、ユーザーから友達へのメッセージの送信が容易になるよう、ユーザーは友達のメールアドレスを当社に提供することがあります。但し当社は、ユーザーまたはその友達の権限によりこの機能に設定されている制約を含む(但しそれに限定されることはありません)何らかの理由により、メッセージ送信を容易にすることを拒否できる権利を有します。当社は、ユーザーの友達のメールアドレスを保管する場合がありますが、その友達のメールアドレスは本プライバシーポリシーの記載に従って利用するのみであり、ユーザーの友達が当社に登録する(または既に登録している)場合を除いて、当社がこの友達に追加の販売促進用メッセージを送ることはありません。ユーザーが友達へのメッセージ送信の依頼に関連して提示する個人情報は、その友達に開示されることがあります。

    当社の「友達への送信」機能を利用することにより、ユーザーがメッセージの受信者として指定する全ての友達が、当人の居住国において法定飲酒年齢に達しており、またユーザーが当社に送信を依頼した本サイトからのメールの受信に当人が同意していることを、ユーザーが認めることになります。

    g. サイト閲覧者により掲載される 情報

    本サイトでは、ユーザーが情報、写真、画像、その他のデータを掲載できる掲示板などのサービスを提供することがあります。こうしたサービスあるいは別の方法によりユーザーが本サイト上に開示する情報、写真、画像、データは公開情報となり、世界中の本サイト閲覧者および一般の人々が当該情報を利用する可能性があります。さらに、こうしたサービスに個人情報を掲載すると、他のユーザーがその個人情報の一部を見ることができるようになります。本サイトで個人情報または他の情報を開示する場合は、注意して慎重に行うことをお勧めいたします。ユーザーが自発的に本サイトを通じて開示した個人情報の利用に関して、当社はその責任を負いません。

    また、個別のフォーラムやチャットルームには付加的な規則や条件がある点にご注意ください。フォーラムやチャットルームにおける各参加者の意見は、当該参加者独自の考えであり、当社の見解を反映している訳ではありません。

  • 5. プライバシーと個人情報

    当社は、特にユーザーが以下の行為をした場合、ユーザーに関する個人情報を集めることがあります:(i) サービスへの登録; (ii) ダウンロード可能なコンテンツのダウンロード; (iii) セグメントおよび/または診断ツールの利用; (iv) ゲーム/コンテストへの登録; (v) 当社へのメールの送信; (v) 調査への回答。この個人情報は自動処理され、さらに以下の3つの方法で利用されることがあります:


    Ø 統計調査:当社は、ユーザーのプロフィールを把握し、その要望に合うサービスを提供するために、ユーザーの個人情報を集めて調査します。これらの統計調査は極秘に扱われます。


    Ø カスタマーリレーションシップのモニタリング:ユーザーが当社にメッセージを送信すると、データが保存され、当該ユーザーの依頼への回答の送信およびそのモニタリングを行うために使用されます。


    Ø サービスの提供:ニュースレターの送信、アドバイスコーナーへのアクセスなど。


    個人情報保護法の規定に基づいて、ユーザーは、自身に関するデータの開示、修正、追加、削除を行う権利を有します。この権利を行使するには、身元を証明するものを添えて、以下のメールアドレスを通し、当社までご連絡ください: consumerservice@louis-xiii.com

  • ​6. サイトの変更と利用規約の修正

    当社は、新しい法律および/または法規制に従う、および/または本サイトを改善するなどの目的(但しこれらに限定されることはありません)で、本サイトに含まれるコンテンツと情報を変更したり、本利用規約を修正することがあります。変更および/または修正は、本利用規約に組み込まれるものとします。

  • 7. ホスティング

    本サイトはAmazon Web Services LLCによってホストされ、データはSMILE社が管理 しています。同社の所在地: 20 rue des Jardins 92600 Asnières-sur-Seine - France、パリ事業登録番号 (SIRET):378 615 363 00207

ページトップへ戻るページトップへ戻る